当前位置：首页 > 探索 > 第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家

第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家

发表于 2024-12-30 02:39:26 来源：詭秘莫測網

評委會評語該片關於社會過渡階段失根性的展完制带深刻議題中，有關懷在側；在傳統家庭結構倫理崩塌的美落幕译現實語境中，卻沒有過度批判的看各痕跡，不露辭色，奖花冷靜洞徹。甲骨易影片簡介喜喪 LaughingtoDie 導演：張濤/編劇：張濤 *** 影片簡介魯南張莊，第届86歲老人林郭氏，展完制带身體硬朗，美落幕译在農村老宅獨自生活。看各林郭氏突發腦血栓，奖花身體狀況逐漸惡化。甲骨易子女積極為老人操作敬老院入住事宜。第届敬老院床位緊張，展完制带隻有等待敬老院有老人去世。按照老人的意願，開始了到子女家輪流居住的短暫旅程。這一過程中，林郭氏中風摔倒，腦神經損傷，得了笑病。敬老院終於有老人亡故，空出床位。卻在去敬老院的前夕，林郭氏懷揣著全家福老照片闔然長逝。按照老風俗，兒孫們給她辦了一場轟轟烈烈的喜喪。生活重新開始，又是在重複昨天的故事…… 評委會評語導演不自持也不自戀，懷著不動聲色的悲憫之心，觀望著鏡頭下的每個人物，現實和夢魘不期而遇，在導演的掌控下，影像中呈現的生活真實感質問著每個合謀的個體。
第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家(圖2)

評委會評語當回憶總是被想象介入，一個青春動蕩中少女的心境，表現出一種久違的舒暢，一顰一笑間帶著年輕豐富的層次，迎合著光線中無盡的曖昧。影片簡介我心雀躍 MyHeartLeapsUp 導演：劉紫微/編劇：徐遠，劉紫微 *** 影片簡介高二女生劉唯唯在學校結識了美術老師鄒野，鄒野獨特氣質和舉止讓她第一次有了怦然心動的感覺，縱使這份藏不住的懵懂情愫無法抑製，青春期少女特有的大膽和自以為是讓劉唯唯沉浸在自己想象中的感情互動中無法自拔……在那一年夏天，她就像一個閃亮的發光體，無所顧忌地去做自己喜歡的事，去愛自己喜歡的人。
第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家(圖3)

評委會評語該片用偽紀錄片的形式，探尋中國當下的信仰失落，融入大膽自由的表現手法，兼容並蓄，貼近觀眾的接受度，對本土化類型探索有示範作用。影片簡介中邪 Exorcism 導演：馬凱/編劇：馬凱 *** 影片簡介劉夢和丁鑫是兩個大學生，為了探索鄉村的迷信文化，兩人決定一同去鄉間拍攝一部紀錄片。王婆是村裏有名的算命大師，每當村裏有人“中邪”都會邀請她前來“還人”（驅邪的儀式）。隨著與王婆的深入交流，劉夢和丁鑫無形中卷進了一件有預謀的事件中，當迷霧漸漸隱退，深藏的謎底托盤而出。
第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家(圖4)

評委會評語該片以編年曆的方式，深刻地展現中國現實的側麵，當生活在進行，電影望向曆史背後，帶著一種迷惑和感慨，影片沒有答案，卻給出了思考的開口。影片簡介昨日狂想曲 TheShoeshiner’sJourney 導演：黎小鋒賈愷/攝影：黎小鋒 *** 影片簡介一個唐吉柯德式的中國人，開著一輛插著紅旗、放著紅歌的“戰車”，漫遊全國，夢想回到過去，建立一所烏托邦式的大學。本片試圖展現，人與曆史之間互相書寫、互相建構的微妙關聯。
第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家(圖5)

評委會評語電影複雜的時空架構，像生命不斷洄遊和棲息的水域，充滿智慧與驕傲，這是一部非常具有個人風格的電影狂想曲，電影的構想和精神輪廓很完整，形成了自洽的狀態。影片簡介造化 Nature 導演：於鐳/編劇：於鐳 *** 影片簡介潮男老魚是個土生土長的北京土著。對他來說，父母留下的老屋、小院和門前曲裏拐彎的胡同就是家的全部。“我生在這兒，最好也能死在這兒”這是老魚的戲謔。一個平常的午後，在無意間翻看一本講述靈魂六世輪回的怪異之書後，這句話居然一語成讖——老魚真的死在了自家的浴缸裏。然而事情遠沒有結束。如同那本書的預言，就在這窄小的胡同院落裏，並未離去的老魚撞上了不同的奇幻人生。這些生命或長或短，卻無一次可阻止意外的發生...
第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家(圖6)

評委會評語該片人物造型獨特，色彩運用大膽，畫風幹淨利落，古典韻味融合先鋒創意的寫意手法，帶有尖銳的現實主義精神。影片簡介八裏溝 LÖSS 導演：趙易/編劇：趙易 *** 影片簡介女人被人販子以一袋紅薯的價格賣到黃土高原的八裏溝村。那裏生長作物的土壤，也成為她的泥娃娃的材料，承載著她的希望和哀傷。空缺由於今年評委會大獎國際長片的提名作品中，缺乏意識前瞻、語言自由、技法醇熟的電影作品，故經評委會研究討論決定，本年度此獎項空缺。借此機會，評委會也敦促選片委員會在加強國際選片的同時，鼓勵世界範圍內更多優秀的青年電影人自主積極地投遞作品，促進電影的國際交流。
第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家(圖7)

評委會評語 Tenants站在後現代語境中在理解東歐社會現實，同時又具有古典傳統的韻味，影片傳承了東歐電影和波蘭電影一以貫之的憂鬱氣質。 Amongus在理智和倫理道德間自我剖析，仿佛在靈魂的世界中自我審視，麵對這樣的大膽題材，導演並沒有去探討問題，而是在講述人性本身，用世界性的電影語言與觀眾對話。影片簡介 Tenants 房客導演：KlaraKochańska 編劇：KlaraKochańska,KasperBajon *** 影片簡介《房客》講述了一位年輕的單身律師Justine在一次法警拍賣會上貸款買下一間公寓之後，從此卷入一係列事件當中的故事。在同拒絕搬出去的老房客的鬥爭中，她的日常生活也逐漸淪為一場噩夢…… AmongUs 我們之間導演：GuidoHendrikx 攝影：EmoWeemhoff *** 影片簡介三名戀童癖者的自我剖析。卡斯帕（24，學生），雨果（35，作家）和本（44，金融谘詢師）這三人的性欲和他們的理智道德感產生了強烈衝突。他們會如何麵對這種衝突？如何學會帶著被世人看做病態的性取向去生活？這三位受過高等教育的戀童癖者又是如何麵對他們生活中的異性戀社會文化？《我們之間》作為一個紀錄短片，講述了三名有自我認知的戀童癖者殘酷的自我剖析。
第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家(圖9)

組委會評語實驗性與藝術性的鏡頭語言與表達手法的探索，在突破了紀錄片倫理、邊界與表達形式的同時，亦挑戰了電影節展的評價傳統與框架，遊離於現實與虛構的邊界，以坦誠的視角呈現出具有觸感的影像。影片簡介消失在黎明前 ColdWorld 導演：金行征/編劇：金行征王世曉 *** 影片簡介一個偏遠的山村，坐落在中國東南沿海的浙江省。上世紀80年代，這個村裏還有115戶家庭。改革開放後，有工作能力的青壯年都離開了村莊，進城工作。村裏的婦女們也更願意嫁到發達的城鎮。現在隻留下一個62歲的單身老男人梁某與一頭狗。梁某沒有老婆，沒有家庭，沒有工作，僅靠自己采摘茶葉、挖筍，播種蔬菜過著相當原始樸素的獨身生活。他很少與外界接觸，但他對外界非常好奇。梁某一生中沒有碰過女人。他對女人充滿著幻想，但現實令他失望。然而，當他的狗結識另外村裏的“情人”之後，再也不願留下與梁某一起孤單了，這讓他讓徹底絕望。
第十屆FIRST影展完美落幕，“甲骨易”譯製帶你看各項大獎花落誰家(圖10)

第十屆電影節，甲骨易譯製全程參與活動的字幕譯配工作。FIRST電影節組委會對甲骨易譯製在電影節期間做出的工作成果給予了肯定，並特別鳴謝了甲骨易譯製在致力為青年導演提供更專業的字幕翻譯、本地化配音等譯製服務方麵所做出的努力。甲骨易譯製也將一如既往的助力青創電影事業，幫助他們更好的完成文化的傳承，一心一意做好電影，畢竟，現在的青年導演才是中國電影的未來。甲骨易譯製成立於1996年，曾合作譯製過多部作品，包括《木府風雲》（英語、西班牙語、緬甸語）、《北京青年》（法語）、《老有所依》（法語）、《青年醫生》（英語）等。公司提供本地化接入（配音和字幕）和媒體解決方案，為廣播、各國家影視作品、視頻點播平台和分銷商提供專業的服務。公司將最大可能保留影視作品原汁原味的藝術性，讓全球的觀眾都能按照作品的初衷去欣賞影片。同時甲骨易譯製打造了一支精於為國際市場完成影視本土化的專業團隊，建立了一整套強大的綜合工具和技術網絡，確保在一個安全的環境中提供及時準確的高品質內容交付。 FIRST青年電影展不僅僅是一份獲獎名單，也不是年輕、先鋒、小眾等標簽的堆砌。FIRST聯合創始人楊巍說，“我期盼這個時代更多些敬畏，這種敬畏，來自陌生——陌生的文化環境和教育背景；來自求知——不同的知識結構和價值體係；來自電影——對這門手藝本身的敬重與感激。”十年的時間對於一個影展來說也許太年輕，但正如去年的大使黃渤所說，“隻有年輕人的夢想和肆意瘋長的野草是你無法阻止的。”

上一篇：《熊出沒之奪寶熊兵》搶票五分鍾售罄
下一篇：《風暴》老中青三代聚首結“四大派係”

喜欢39 讨厌26

随机为您推荐

热门文章

文章排行

實戰技巧提升 – 真人百家樂完全指南

線上百家樂指南：策略、規則與頂級平台選擇

娛樂城客服解答：專業快速回應，賭場遊戲支持

在線賭博指南：選擇安全可靠的遊戲平台

掌握博弈順暢：選擇最佳娛樂城客服解答您問題