《夏威夷之戀》北美首映 亞太電影節獲獎 陳妍希成劇組英文翻譯
发表于 2024-12-30 02:19:10
来源：
詭秘莫測網
 《夏威夷之戀》海報 當地時間4月28日晚，夏威希成 由華裔導演林浩然（Jonathan Lim）執導，夷之映亚影节英文陳妍希領銜主演的恋北中美合拍片《夏威夷之戀》，作為第32屆洛杉磯亞太電影節閉幕影片在美國導演工會大劇院舉行首映。美首 影片女主角陳妍希榮獲電影節"劇情類最佳女主角獎”，太电薑成鎬以精湛演技拿下“國際巨星獎”；同時，获奖《夏威夷之戀》還獲得了“最佳攝影大獎”，陈妍在首映當晚就來了個大滿貫。剧组 據電影節主辦方透露，翻译“夏威夷之戀”的夏威希成首映觀眾爆滿，600個座位全部被搶購罄盡 。夷之映亚影节英文4月28日、恋北29日，美首《夏威夷之戀》將先後在北美AMC和Regal 院線全線公映。太电影片在亞太電影節上斬獲多個大獎，获奖也正為公映開了個好頭。 首次全英文演出 陳妍希輕鬆Hold住 陳妍希憑借影片《那些年我們一起追過的女孩》而為人所知，而《夏威夷之戀》是她第一次以全英文對白表演。此外，影片還匯集她的多個“銀幕第一次”，比如：第一次主演中美合拍片、第一次和好萊塢團隊合作、第一次演出懸疑驚悚片等等。 陳妍希表示，自己一直很喜歡嚐試新事物，如果有好的國際團隊合作的機會，也一定會想要去嚐試看看，拍攝《夏威夷之戀》就是一個非常好的開始。  《夏威夷之戀》劇照 “夏威夷是一個東西文化聚集的地方，我的角色設定是個留學生，跟我自己的經曆很類似。第一次和好萊塢團隊合作，雖然在工作方式上會遇到一些因為文化不同的困難，但解決問題、一步步完成電影的過程，我十分珍惜。”陳妍希還在影片拍攝時主動擔當劇組的翻譯，在和編劇、工作人員開會的時候，她會用中文英文兩邊幫 助溝通。有時，她甚至把英文劇本一頁一頁地翻譯給中方的工作人員。 《夏威夷之戀》講述了一個浪漫卻充滿懸疑的愛情故事：年輕的實習醫生張莉莉（陳妍希 飾），車禍醒來發現自己過著完全陌生的生活，不僅已經嫁給了曾追求自己的上司麥奇醫生（薑成鎬 飾），兩人還有一個五歲的兒子，而她對這一切毫無任何印象。更糟糕的是，周圍的人都否認她記憶中的男朋友尼爾（傑克遜·拉斯波恩 飾）的存在。在經曆了一次次對她的生活，記憶，以及信念追求的懷疑後，莉莉毅然決定，離開麥奇醫生，踏上尋找真愛的旅程，直麵隱藏在種種怪異事件背後的真相，以證明她和尼爾的愛情真實存在過…… 第一次和薑成鎬合作，陳妍希說，他是個很有魅力、對表演藝術很有激情的演員。“我們在拍戲前都會對每一場戲進行討論，常常都會有很好的火花碰撞出來，所以整個過程非常開心。” 薑成鎬上演世紀暖男爭奪戰 在《夏威夷之戀》中，以《暮光之城》走紅歐美的傑克遜·拉斯波恩與《速度與激情》係列中的美籍韓裔男星薑成鎬進行了一場全球傑出暖男大PK，“暮光男”傑克遜出演的小學老師既溫柔又體貼，且充滿浪漫情調，把張莉莉的心拿得穩穩的；另一邊，高富帥的薑成鎬不僅是個事業有成的主任醫生，也是一枚情種，對自己的妻子百依百順。  《夏威夷之戀》劇照 薑成鎬在片中，一反平時他在銀幕上的“硬漢”常態，飾演了一個有情有意，為了愛甚至願意忍氣吞聲的暖男丈夫角色，充分顯示出他演技的寬度和廣度，而對於此次獲得亞太電影節頒發的“國際巨星獎”，這位國際巨星表示：“我希望有更多的亞裔演員能夠嚐試不一樣的電影題材，這樣才能改變好萊塢對我們亞洲男演員隻能演功夫片或者動作片的陳舊看法。” 在影片中，薑成鎬和陳妍希有多場夫妻爭吵戲，對於兩人之間如何培養默契，薑成鎬認為“陳妍希是一個非常認真的女演員，她的投入讓我把自己和角色完全分離開來，我對著她說話時，我覺得自己就是她的丈夫，而不是在演戲。她真得一個非常敬業的女演員，這讓我對其他和她一樣的中國藝人也肅然起敬。” 在影片中，花美男傑克遜·拉絲波恩為追求陳妍希與薑成鎬上演了一場“愛的拉鋸戰” 。談起與薑成鎬和陳妍希的合作，拉絲波恩風趣地說到：“我是她的羅密歐，但我們就是不能在一起，陳妍希絕對演出了一種現代人對愛情的執著。故事也讓我想到很多的人生選擇。我的第二個孩子就快出生了，我希望我的後代能夠多學習世界各種文化，特別是中國文化，這對我們很重要”。 首部中美合拍獨立電影 成功融合中西文化  《夏威夷之戀》劇照 《夏威夷之戀》巧妙地將中國"牛郎織女"的神話與淒美的夏威夷傳說完美結合。在探討現代人在生死和愛情上糾結的同時，影片也把近年來備受人們關注的“國女外嫁”等社會現象搬上了大屏幕，很實在地表現了中國父母對女兒找外國男朋友的微妙態度。陳妍希飾演的女醫生前途無量，被傑克遜扮演的“孩子王"，一個普通小學老師，捧在手心裏嗬護，但他內心知道兩人在外界眼中是格格不入的，這讓一個美國陽光大男孩開始“研讀”起了牛郎織女的故事，並鼓勵女朋友說隻要織女和牛郎一直堅持，終究會突破世俗走到一起。 這些地道的東方元素也是美國最主流院線AMC看好並引入《夏威夷之戀》的原因之一。 “AMC一直以來都支持多樣化的電影故事並歡迎高質量的獨立電影，”AMC主管特別內容的副總裁尼克·鄧森-魯道夫補充道，“所以，《夏威夷之戀》是一部 非常符合AMC獨立項目的電影，故事內容也極具新鮮感。” 影片未映先火 受到美國媒體關注 還未上映之前，《夏威夷之戀》在美國就已經引起了多家媒體的關注，並被很多媒體放到了他們的“必看電影”列表上，其中包括《洛杉磯周報》、《洛杉磯時報》、《紐約時報》、《西雅圖時報》、《達拉斯星報 》、《聖地亞哥脈動》等等。亞特蘭大、休斯頓、紐約、洛杉磯、舊金山、費城等多地華人媒體和10所知名美國大學的中國學生聯誼會也對此爭相報道，並稱《夏威夷之戀》為“國民初戀（陳妍希）的首部英文電影”。 《夏威夷之戀》將在全美18個城市，28家影院上映，其中包括洛杉磯，紐約， 亞特蘭大，達拉斯等中大型城市。 |
喜欢
讨厌