（最後更新：2024/12/11）

人氣 BL 手遊《新世界狂歡》官方宣佈將首度前進海外，新世下活行玩於日本舉行三週年線下 LIVE 活動「Neon Carnival」。界狂然而，歡週這次具有紀念意義的年線週年活動僅在海外舉辦實體活動，台灣僅安排了一場電影院的動定轉播，消息一出便引發台灣玩家的於日有轉不滿與抗議。

在過去兩年，本舉播《新世界狂歡》的滿台週年紀念活動「Neon Carnival」皆在台灣舉行。活動採用抽選製購票，新世下活行玩雖然受限於場地容量，界狂入場機率不高，歡週但仍吸引眾多玩家踴躍參與，年線連續兩年舉辦了反應熱烈的動定現場活動。

今年進入三週年，於日有轉官方卻宣布線下活動移師至日本東京的本舉播所澤 SAKURA TOWN Japan Pavilion Hall A 舉行，而台灣則僅在台北樂聲影城舉辦現場轉播。公告發出後，在玩家社群中掀起廣泛討論，也在官方發文底下留下大量的意見及指教。

台灣玩家的主要不滿集中在兩點。首先，台灣僅有「轉播」活動，而且轉播僅安排在台北，缺乏其他地區的應援場，對於非北部玩家十分不便；

其次，過去在台灣舉行的線下活動中，聲優演出片段均有專業口譯提供中文翻譯服務，而今年由於活動移至日本，官方公告明確表示「現場演出片段為即時翻譯，故無翻譯服務」，讓不少不懂日文的台灣玩家對參加轉播活動感到卻步。

針對玩家的疑慮，官方在活動公告隔日追加說明，詳細解釋了線上票的購票分頁分為「日本」與「非日本」地區，以及現場演出因為主持人與來賓多為即興發揮，無法事先準備字幕或安排口譯服務。同時，官方也補充了有關影片重播與現場商品販售的相關細節。

然而，這份補充公告不僅未能平息玩家的不滿，反而因部分說法引發更大爭議。官方原公告明確寫明「無翻譯服務」，但在補充說明中卻提到「因即時速翻可能有缺漏，因此公告未說明提供此服務，導致玩家誤解，在此致上歉意」。前後表述不一的說明讓玩家感到困惑。

目前官方已修改活動網站的注意事項，明確指出「台灣場應援狂歡票」將提供現場演出片段的即時中文速翻字幕，並強調此舉是為了確保台灣玩家能享有最佳的收聽品質與觀賞體驗。

不過針對玩家間討論最熱烈的「紀念性質的週年活動卻在海外舉行」，官方並未做出明確回應，目前的公告能否有效消除玩家的不滿，仍有待觀察。

（更新：2024/12/11 官方公告）

針對《新世界狂歡》三週年線下 LIVE 活動，官方今（11）日再次發布長文公告，由製作人 P 向玩家表達歉意與改進計畫。以下是公告內容：